连翘为木犀科植物连翘的果实。是传统常用中药材，应用历史悠久。

连翘始载于《神农本草经》，经考证为金丝桃科植物湖南连翘Hypericum ascyron L.的全草；木犀科连翘的应用始自宋代，逐渐成为药用连翘的主流品种，1995年版《中国药典》收载的连翘为木犀科植物连翘Forsythia suspensa(Thunb.)Vahl的干燥果实。

连翘为常用40种大宗药材之一，应用广泛，用量巨大。

连翘主要分布于中条山、太行山、伏牛山、桐柏山等山区。

主产河南卢氏、栾川、嵩县、西峡、桐柏、济源、辉县；山西安泽、陵川、沁水、浮山、沁源、古县、闻喜、绛县、垣曲、阳城；陕西洛南、商南、丹凤、山阳；湖北郧县、郧西等县。

连翘野生于海拔600-2000米的半阳或向阳山坡的蔬灌木丛中，在肥沃、瘠薄的土地、悬崖、陡壁、石缝处均有生长。

连翘适应性较强，连翘为多年生落叶灌木，喜避风向阳、温暖湿润的气候和砂质壤土环境。

生于低山向阳坡的灌丛或林缘。

在土壤湿润，温度15℃条件下，约15天出苗。

苗期生长慢，生育期较长，移栽后3-4年开花结果。

连翘生长发育与自然条件密切相关。3月气温回升，先叶开花，5-9天花渐凋落，20天左右幼果出现，叶蒂形成；5月气温增高，展叶抽新枝，平均日照在6.4小时，有效辐射为6.07千卡/C㎡的条件下，连翘生长处于旺盛期。平均日照在7.3小时，有效辐射6.3千卡/C㎡条件下，连翘生长达到高峰期。9-10日果实成熟。连翘的雌蕊有长短两种花柱类型，称之谓异形花柱。自花授粉率极低近为4%左右，不同花柱类型的花授粉结实率高。连翘生长发育与自然条件密切相关，3月气温回升，3月底4月初先花后叶，20天左右幼果出现，9-10月份果实成熟，事实上近年产地在8月上旬已开始采收，下旬便有大量新货上市，但黄翘不能抢收，需在霜降后果实成熟，果皮变黄，果实开裂时采摘。

年需求量：

约4000吨。

因采收时间和加工方法不同，商品连翘有青翘和黄翘之分。

青翘白露前8-9天采收尚未成熟的青绿的果实，用沸水煮片刻或用蒸笼30分钟后，取出晒干。加工成的果实为青色，不破裂。

黄翘于10月霜降后果实成熟，果皮裂开时摘下，去净枝叶，除去种子，晒干。

秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称"青翘"；

果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称"老翘"。

连翘用麻袋包装，每件25公斤左右。

贮于仓库干燥处，温度30℃以下。

相对湿度70%-75%。安全水分为8%-11%。

本品较少虫蛀，受潮易发霉。

为害的仓虫有烟草甲、锯谷盗、米扁虫、米黑虫、麦蛾、丝薪甲等。发现虫害，用磷化铝熏杀，或密封抽氧充氮养护。

储藏期间，应保持环境整洁、干燥。

连翘商品呈长卵形或卵形，长1-2.5厘米,直径0.5-1.3厘米，表面黄棕色，有纵皱纹及多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖,基部偶有果柄。果皮硬脆，断面平坦。青翘果实完整，表面绿褐色，大多无疣状突起，内有多数种子着生，黄绿色，细长，一侧有翅。青翘以干燥、色黑绿、不裂口者为佳；老翘以色棕黄、壳厚、显光泽者为佳。药用部位：植株的果实。

商品规格标准：据国家医药管理局、中华人民共和国卫生部制订的药材商品规格标准，连翘分黄翘和青翘2种规格。

黄翘：统货，干货。呈长卵形或卵形，两端狭长，多分裂为两瓣。表面有一条明显的纵沟和不规则的纵皱纹及凸起小斑点，间有残留果柄。表面棕黄色，内面浅黄棕色，平滑，内有纵隔。质坚脆，种子已脱落。气微香，味苦。无枝梗、种籽、杂质、霉变。

青翘：统货，干货。呈狭卵形，两端狭长，多不开裂。表面青绿色，绿褐色，有两条纵沟和凸起小斑点，内有纵隔。质坚硬。气芳香，味苦。间有残留果柄。无枝叶及枯翘、杂质、霉变。

国家医药管理局、中华人民共和国卫生部制订的药材商品规格标准，连翘分黄翘和青翘2种规格。

连翘商品规格标准

连翘Lianqiao FRUCTUS FORSYTHIAE为木犀科植物连翘Forsythia suspensa(Thunb.) Vahl.的干燥果实。

黄翘 统货 干货。呈长卵形或卵形，两端狭尖，多分裂为两瓣。表面有一条明显的纵沟和不规则的纵皱纹及凸起小斑点，间有残留果柄，表面棕黄色，内面浅黄棕色，平滑，内有纵隔。质坚脆。种子多已脱落。气微香，味苦。无枝梗、种籽、杂质、霉变。

青翘只山西省采收供应。黄翘是河南、陕西等地产，应防止抢收青采收。

青翘 统货 干货。呈狭卵形至卵形，两端狭尖，多不开裂。表面青绿色，绿褐色，有两条纵沟和凸起小斑点，内有纵隔。质坚硬。气芳香，味苦。间有残留果柄。无枝叶及枯翘，杂质、霉变。

连翘为常用中药，性微寒，味苦。

具有清热解毒、消肿散结之功能。用于痈疽、瘰疬、乳痈、丹毒、风热感冒、温病初起、温热入营、高热烦渴、神昏发斑、热淋尿闭。

连翘具有清热解毒、消肿散结的功效。当果实初熟，尚带绿色，未开裂时采收的称为青翘；当果实成熟开裂后采收的称为老翘。主产于山西、河南、陕西。

对全国大部分地区使用的商品连翘调查发现，在少数地区有将金钟花 F. viridissima Lindl.、秦连翘 F.giraldiana Lingelsh.、卵叶连翘 F.ovata Nakai、丽江连翘 F.likiangensis Ching et Fe ng、奇异连翘 F.mira M. C.Chang 的果实混作连翘使用，因此，重点报道正品连翘的形态组织学研究结果，其他5种仅列举与连翘的区别点。

5种类似品果实与连翘的性状特征比较：

连翘：果实卵圆形，稍扁。长（cm）1-2.5，直径0.5-1.2，表面特征青翘：绿褐色，瘤点较少。老翘：棕黄色，瘤点较多，均匀分布于中部至顶部；质地青翘硬，黄翘脆，种子形态黄绿色或棕色，细长，少弯曲，一侧有翼，捻碎后有丝相连。

金钟花：卵形，较宽。长（cm）1-1.7，直径0.5-1.2，金种花果皮较薄，波状弯曲，基部皱折瘤点集中分布于中部至顶部的纵沟两侧；质地脆，种子形态金黄色，具三棱种皮皱缩，具不规则纹理，捻碎后有丝相连。

秦连翘：扁卵，圆形。长（cm）0.5-1.8，直径0.3-1，秦连翘无瘤点，具凸起的细密皱纹；质地硬，种子形态黄色，具三棱，捻碎后有丝相连。

卵叶连翘：卵圆形，稍扁。长（cm）0.8-1.1，直径0.4-0.7，卵叶连翘具有小突起和无规则细密纵皱纹；质地硬，种子形态淡黄色至黄色，具三棱，捻碎后种皮易脱落，无丝相连。

丽江连翘：卵形，稍扁。长（cm）约1，直径约0.6，丽江连翘无瘤点，具不规则纵横皱纹；质地硬，种子形态棕色至棕红色，具三棱，捻碎后无丝相连。

奇异连翘：卵形，扁平。长（cm）约1.5，直径约0.8，奇异连翘黑褐色，具不规则纵皱纹；质地软，种子形态棕色，细长，少弯曲，一侧有翼半透明。

通过对中药连翘和我国连翘属其他5种植物果实在生药形状和组织构造的较详细的比较研究 ，发现了一些有意义的鉴别特征，使中药连翘易于与其类似品区分。但若仅进行粉末观察，则区分比较困难。

1、选地与整地：育苗地，宜选择土层深厚、疏松肥沃、排水良好的夹沙土地；扦插育苗地，最好采用砂土地(通透性能良好，容易发根)，而且要靠近有水源的地方，以便于灌溉；宜选择背风向阳的缓坡地成片栽培，以有利于异株异花授粉，提高连翘结实率。亦可利用荒地、路旁、田边、地角、房前屋后、庭院空隙地零星种植。地选好后于播前或定植前，深翻土地，施足基肥，每公顷施基肥45000公斤，以厩肥为主，均匀地撒到地面上。深翻30厘米左右，整平耙细作畦，畦宽1.2-1.3米，高15厘米。若为丘陵地成片造林，沿等高线作梯田栽植；山地采用梯田、鱼鳞坑等方式栽培。栽植穴要提前挖好。施足基肥后栽植。

2、连翘的繁殖方法：育苗移栽，分为播种、扦插、压条和分株法，一般大面积生产采用播种育苗，其次是扦插育苗，零星栽培也有用压条或分株育苗繁殖者。1、播种 选择生长健壮、枝条节间短而粗壮、花果着生密而饱满、无病虫害的优良单株作采种母株。于9-10月采集成熟的果实，薄摊于通风阴凉处后熟数日，阴干后脱粒，选取籽粒饱满的种子，沙藏作种用。春播在清明前后，冬播在封冻前进行(冬播种子不用处理，第2年出苗)。播前，在选择好的向阳避风山坡地或平地上，深翻土一遍，拣去杂草、根杈、石块等，施足基肥，耙平整细，作成宽1.3米、长6-7米、高16厘米的畦。然后按行距20-25厘米开浅沟，沟深3.5-5厘米，并浇施清淡人粪水润土，再将已用凉水浸泡1-2天后稍晾干的种子均匀撒于沟内，覆薄细土，略加镇压，盖草。播后适当浇水，保持土壤湿润，15-20天左右出苗，齐苗后揭去盖草。苗高7-10厘米时，进行第一次间苗，拔除生长细弱的密苗，保持株距5厘米左右；当苗高15厘米左右时，进行第二次间苗，去弱留强，按株距7-10厘米留壮苗一株。加强苗床管理，及时中耕除草和追肥，培育1年，当苗高50厘米以上时，即可出圃定植。不同采收期的连翘种子出苗率比较试验：为探索连翘种子成熟度与出苗率的关系，在四川射洪文开四队药场(海拔510米)进行此项试验。选1976年定植结果多的10株树，分别于8月18日、9月1日、9月15日采摘，晒干后装纸袋内储存，播前从果实中取出种子(连翘心)，选饱满者。播种时间不同，出苗率有明显差异，春播以3月7日(惊蛰节后)播，出苗率最高，因这时地温达7℃-10℃，比2月下旬高2℃-3℃，3月下旬地温虽升高，但风大、土壤干燥不利于种子萌发。秋播以9月22日播出苗率最高，因这时地温18.5℃-20.5℃，利于出苗。2、扦插 南方于春季3月中下旬至4月上旬、北方于夏季在优良母株上，剪取1-2年以上生嫩枝，截成30cm长的插穗，每段有3个节以上。然后，将下端近节处削成马耳形斜面，每30-50根一捆，用500ppm生根粉(ABT)或500-1000ppm的吲哚丁酸(IBA)溶液，将插穗基部(1-2厘米处)浸渍10秒钟，取出晾干药液后扦插。扦插时，在整好的畦面上按行株距10厘米×2厘米划线打点，随后用小木捧打引孔，将插穗半截以上插入孔内，随即压实土壤，浇1次透水。早春气温较低，应搭设弓形塑膜棚增温保湿，1个月左右即可生根发芽，4月中、下旬可将塑膜揭去，进行除草和追肥，促进幼苗生长健壮，当年冬季，当幼苗长至50厘米左右时出圃定植。不同龄枝条扦插成活比较试验：此试验在文升四队药场进行。供试枝条系整枝修剪时选结果性能好，健壮的1、2、3、4、5年生枝，拉丁方排列，重复5次，试验结果以1-2年生枝成活率最高，为14.4%。因其分生组织生命力强，易生根。扦插期试验：采用同一成年结果树一年生枝条，分期(10月15日，10月30日，11月15日)剪枝扦插，试验结果以11月15日休眠期扦插，成活率最高，为21.33%。3、压条法 春季将母株下垂的枝条弯曲并刻伤后压入土中，地上部分可用竹根或木杈固定，覆上细肥土，踏实，使其在刻伤处生根。当年冬季至次年春季，将幼苗截离母株，连根挖取，移栽定植。4、分株法 连翘萌发力极强，在秋季落叶后或早春萌芽前，挖取植株根际周围的根蘖苗，另行定植。成活率达99.5%。定植：于冬季落叶后到早春萌发前均可进行定植。先在选好的定植地上，按行株距2米×1.5米挖穴(222株/亩)，穴径和深度各70cm，先将表土填入坑内达半穴时，再施入适量厩肥(每穴约5公斤)或堆肥，与底土混拌均匀。然后，每穴栽苗1株，分层填土踩实，使根系舒展。栽后浇水，水渗后，盖土高出地面10厘米左右，以利保墒。连翘属同株自花不孕植物，自花授粉结实率极低，约占4%，若单独栽植长花柱或短花柱连翘，均不结实。因此，定植时要将长、短花柱的植株相间种植，才能开花结果，这是增产的关键。

直播繁殖：清明前后，在耙平整细的畦地上按行距1.6米，株距1.3米挖穴，每穴播入种子3-5粒。出苗后每穴选留壮苗1株，不再移植。

芽播繁植：如无种子来源，为节省条材进行繁殖时，芽播是最好的办法。《辽宁林业科技》〔1995；(4)∶21〕介绍了一种芽播繁植方法。于11月末至2月初选择生长健壮连翘作母树，从母树上剪取当年生直径0.4毫米以上的木质化的枝条做条材，将条材按0.8-1米长截段，去掉未木质化或粗度不够的梢头，切口上下分开摆齐，每50-100根绑扎成捆，存放在窖里，用湿沙埋好，将条材两个芽中间剪成短穗即芽，穗长3.5-5.5厘米。播种前将芽浸泡24小时。选择土壤疏松，排水良好，便于管理的地段作芽播床，将土壤翻耕并整平，做成长、宽、高为5米×1米×0.3米的苗床，床面要求平整。芽播前5-7天用2%的高锰酸钾溶液喷洒床面，进行消毒处理。芽播时间为4月中、下旬，播前将床面均匀喷水，再将剪好的芽按株行距5厘米×10厘米平放在床面上，用手轻轻将芽按压于床面一平，用细河沙覆盖，厚度为1厘米。播后要及时浇透水，床上搭拱架，罩上塑料薄膜或覆草。采取封闭的方式进行芽播育苗，这样可以提高温湿度，抑制芽水分的蒸腾量，促进生根成活。中午阳光直射会使床内产生高温，湿度过大。一般床面以温度20℃-28℃，相对湿度85%-95%为宜。每天喷洒2次水，每床每次喷约3公斤，保持土壤湿润，如果土壤湿度过大，会出现烂芽现象。一般芽播20天左右，便可发芽生根，30天后撤膜，每天适当喷水，转入常规管理。露地覆草芽播育苗与针叶树播种育苗相似。覆草是为了使苗床保持湿润，抑制芽条的蒸腾量，促进生根发芽，达到成活的目的。这样喷水是至关重要的，最好要有自动喷灌设备，进行喷雾灌溉。应用芽播进行连翘繁殖育苗，不仅节约种子或条材，而且成活率也比较高，芽播成活率达90%以上。当年苗高50-80厘米，抽萌条2-3根，明显优于实生苗和扦插苗。此外，为了缩短生产周期，更新老化植株，产区还将1-2年生的连翘枝条，与老龄连翘树嫁接，效果良好。

盘旋造林：实生苗定植于半阳坡，株行距1米×1.5米。利用其萌蘖特性，在雨季将一部分植株的枝条绕母株周围盘旋一圈，用土压上，留出末梢，结果围绕母株又萌发出一圈小的植株，平均4-8株，当年即由单株发展为株丛。萌生的植株能安全越冬。利用这种盘旋造林法，可以节省苗木，加快郁闭。下面是西北水土保持研究所进行的盘旋造林有关观测情况。

田间管理：

间苗：出苗至移植期间，需间苗2次。第1次当苗高7-10厘米时，按株距5厘米，拔除细弱密苗；第2次当苗高15厘米左右，按去弱留强原则和株距7-10厘米，留壮苗1株。

中耕除草：苗期要经常松土除草，定植后每年冬季要中耕除草1次，株周围的杂草可铲除或用手拔除。

施肥：苗期勤施薄肥，也可在行间开沟。每亩施硫酸铵10-15公斤，以促进茎、叶的生长。定植后，每年冬季结合松土除草施入腐热厩肥、饼肥或土杂肥，用量为幼树每株2公斤，结果树每株10公斤，采用株旁挖穴或开沟施入，施后覆盖土，壅根培土。有条件的地方，春季开花前可增加施肥1次。激素微肥增产效果试验：供试植株均为同年定植的结果树，设5个处理组，即：①九二10ppm；②萘乙酸10ppm；③P51 30ppm；④硼液0.1%；⑤对照喷清水。随机排列，重复3次，以单株为小区，每株选3个不同方位的观察枝，每年12月各组均进行整枝修剪，除喷施不同外，其他条件基本相同，连续两年均于3月20日盛花期喷施，按处理要求配备溶液后，上午8时喷施，以花瓣湿润为度。

排灌：注意保持土壤湿润，旱期及时沟灌或浇水，雨季要开沟排水，以免积水烂根。

整形修剪：定植后，幼树高达1米左右时，于冬季落叶后，在主干离地面70-80厘米处剪去顶梢。再于夏季通过摘心，多发分枝。从中在不同的方向上，选择3-4个发育充实的侧枝，培育成为主枝。以后在主枝再选留3-4个壮枝，培育成为副主枝，在副主枝上，放出侧枝。通过几年的整形修剪，使其形成低干矮冠，内空外圆，通风透光，小枝疏朗，提早结果的自然开心形树型。同时于每年冬季，将枯枝、重叠枝、交叉枝、纤弱枝以及徒长枝和病虫枝剪除；生长期还要适当进行疏删短截。每次修剪之后，每株施入火土灰2公斤、过磷酸钙200克、饼肥250克、尿素100克。于树冠下开环状沟施入，施入盖土，培土保墒。

对已经开花结果多年、开始衰老的结果枝群，也要进行短截或重剪(即剪去枝条的2/3)，可促使剪口以下抽生壮枝，恢复树势，提高结果率。

病虫害防治：

钻心虫：以幼虫钻入茎秆木质部髓心危害，严重时，被害枝不能开花结果，甚至整枝枯死。防治方法：用80%敌敌畏原液药棉堵塞蛀孔毒杀，亦可将受害枝剪除。

蜗牛：危害花及幼果。防治方法：可在清晨撒石灰粉防治，或人工捕杀。

蝼蛄：芽播的主要害虫，无论是在芽播时还是幼苗期，如果不彻底防治，将会降低育苗成活率。防治方法：可采用常规的毒谷或毒饵法。

据全国中药材资源普查资料统计，连翘年需要量约350万公斤，野生资源，蕴藏量约2 000万公斤，只要资源开发利用得当，可以满足药用需要。

连翘为清热解毒的要药，在治疗热病的方剂中应用十分广泛。它是不少中成药的重要原料，也是出口创汇的重要商品，远销印度、日本及东南亚国家和地区。近代研究表明，连翘不仅具有良好的降压、抑菌作用，而且还可用于医疗保健、食品、日用化工等方面。连翘挥发油可作优质香料，用连翘生产的护齿牙膏、连翘茶，深受市场欢迎。随着经济发展和科技进步，连翘资源开发和综合利用，必将出现一个新局面。

连翘存在的主要问题是：野生资源日趋减少；家种占地时间长，收益低，产地抢青现象时有发生，质量下降；资源开发不平衡，特别是深山区，很多资源尚未利用，处于自生自灭状态。因此，要采取有效措施，实行采、护、养相结合，保护利用好野生资源；稳定购销政策，开展连翘综合利用的研究。

60年代至80年代产销情况：

连翘药用量大，每年有一定数量的出口。商品主要来源于野生资源，随着卫生事业的发展，用量不断增大，曾一度被列为国家计划管理品种，1980年后改为市场调节产销。40年来收购时多时少，波动较大。总的看属于可以满足需要的品种。50年代中期，连翘生产稳定发展。50年代末到60年代初，三年自然灾害时期重粮轻药，连翘收购受到影响，产量下降。70年代初，国家采取了封山育林、垦扶、清坡等措施，使连翘生产得到恢复发展。但由于收购价格偏低，生产发展速度缓慢。70年代中期后，随着农村经济政策的调整，提高了药材收购价格，从而调动了农民种药采药的积极性，连翘收购速度加快，1978年收购量达520万公斤，创历史最高水平，商品过剩。80年代以来，连翘的购、销比较平稳。

2005年版 药典标准：

来源：本品为木犀科植物连翘Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称"青翘"；果实熟透时采收,晒干，除去杂质，习称"老翘"。

性状：本品呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5-2.5cm，直径0.5-1.3cm。表面有不规则的纵皱纹及多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部有小果梗或已脱落。青翘多不开裂，表面绿褐色，突起的灰白色小斑点较少，质硬；种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。老翘自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔；质脆；种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。

鉴别：(1)本品果皮横切面：外果皮为1列扁平细胞，外壁及侧壁增厚，被角质层。中果皮外侧薄壁组织中散有维管束；中果皮内侧为多列石细胞，长条形、类圆形或长圆形，壁厚薄不一，多切向成镶嵌状排列。内果皮为1列薄壁细胞。

(2)取本品粉末1g，加三氯甲烷30ml，加热回流1小时，滤过，弃去滤液，药渣挥干，加甲醇40ml，加热加流1小时，滤过，滤液浓缩至约1ml，加于聚酰胺柱（14-30目，3g,内径1-1.2cm，用水50ml预洗）上，用水50ml洗脱，弃去水液，再用乙醇100ml洗脱，收集洗脱液，蒸干，残渣加甲醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取连翘对照药材1g，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法（附录Ⅵ B）试验，吸取上述两种溶液各2μl，分别点于同一以含5%磷酸二氢钠的羧甲基纤维素钠溶液制备的硅胶G薄层板上，以苯-丙酮-乙酸乙酯-甲酸-水（2：25：30：3：3）为展开剂，薄层板置展开缸中预饱和30分钟，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点；在喷以香草醛硫酸试液，加热至斑点显色清晰，显相同颜色的斑点。

检查：杂质 青翘不得过3%；老翘不得过9％（附录Ⅸ A）。

水分 照水分测定法（Ⅸ H第二法）测定，不得过10.0%。

总灰分 不得过4.0%（附录Ⅸ K）。

浸出物：照醇溶性浸出物测定法项下的冷浸法（附录ⅩA）测定，用65%乙醇作溶剂，青翘不得少于30.0%；老翘不得少于16.0%。

含量测定：照高效液相色谱法（附录Ⅵ D）测定。

色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；乙腈-水（25:75）为流动相；检测波长为277nm。理论板数按连翘苷峰计算应不低于3000.

 对照品溶液的制备 精密称取连翘苷对照品适量，加甲醇制成每1ml含0.2mg的溶液，即得。

供试品溶液的制备 取本品粉末约1g，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加甲醇15ml，称定重量，浸渍过夜，超声处理25分钟，放冷，再称定重量，用甲醇补足减失的重量，摇匀，滤过，精密量取续滤液5ml，蒸至近干，加中性氧化铝0.5g拌匀，加置中性氧化铝柱（100-120目，1g，内径1-1.5cm）上，用70%乙醇80ml洗脱，收集洗脱液，浓缩至干，残渣用50%甲醇溶解后转移至5ml量瓶中，并稀释至刻度，摇匀，用微孔滤膜（0.45μm）滤过，即得。

测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10μl，注入液相色谱仪，测定，即得。

本品按干燥品计算，含连翘苷（C29H36O15）不得少于0.15%。

性味与归经：苦，微寒。归肺、心、小肠经。

功能与主治：清热解毒，消肿散结。用于痈疽，瘰疠，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋尿闭。

用法与用量：6-15g。

贮藏：置干燥处。

2010年版 药典标准：

【鉴别】

(2)取本品粉末1g，加三氯甲烷30ml，加热回流1小时，滤过，弃去滤液，药渣挥干，加甲醇40ml，加热回流1小时，滤过，滤液浓缩至约1ml，加于聚酰胺柱(14-30目，3g，内径1-1.2cm，用水50ml预洗)上，用水50ml洗脱，弃去水液，再用乙醇100ml洗脱，收集洗脱液，蒸干，残渣加甲醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取连翘对照药材1g，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法(附录ⅥB)试验，吸取上述两种溶液各2µl，分别点于同一以含5％磷酸二氢钠的羧甲基纤维素钠溶液制备的硅胶G薄层板上，以苯-丙酮-乙酸乙酯-甲酸-水(20:25:30:3:3)为展开剂，薄层板置展开缸中预饱和30分钟，展开，取出，晾干，置紫外光灯(365nm)下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点；再喷以香草醛硫酸试液，加热至斑点显色清晰，显相同颜色的斑点。

(2)取本品粗粉1g，加石油醚(30-60℃)20ml,密塞，超声处理15分钟，滤过，弃去石油醚液，残渣挥干石油醚，加甲醇20ml,密塞，超声处理20分钟，滤过，滤液蒸干，加甲醇5ml使溶解，作为供试品溶液。另取连翘对照药材1g，同法制成对照药材溶液。再取连翘苷对照品，加甲醇制成每1ml含0.25mg的对照品溶液。照薄层色谱法(附录ⅥB)试验，吸取上述三种溶液各3µl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以三氯甲烷-甲醇(8:1)为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在105℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照药材及对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。

【含量测定】连翘苷照高效液相色谱法(附录ⅥD)测定。

色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以乙腈-水(25:75)为流动相；检测波长为277nm。理论板数按连翘苷峰计算应不低于3000。

对照品溶液的制备 取连翘苷对照品适量，精密称定，加甲醇制成每1ml含0.2mg的溶液，即得。

供试品溶液前制备 取本品粉末约1g，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加八甲醇15ml，称定重量，浸渍过夜，超声处理(功率250W，频率40kHz)25分钟，放冷，再称定重量，用甲醇补足减失的重量，摇匀，滤过，精密量取续滤液5ml，蒸至近干，加中性氧化铝0.5g拌匀，加置中性氧化铝柱(100-120目，1g，内径1-1.5cm)上，用70％乙醇80ml洗脱，收藻洗脱液，浓缩至干，残渣用50％甲醇溶解，转移至5ml量瓶中，并稀释至刻度，摇匀，滤过，取续滤液，即得。

测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10µl，注入液相色谱仪，测定，即得。

本品按干燥品计算，含连翘苷(C27H34O11)不得少于0.15％。

连翘酯苷A 照高效液相色谱法(附录VID)测定。

色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以乙腈-0.4%冰醋酸溶液(15:85)为流动相；检测波长为330nm。理论板数按连翘酯苷A峰计算应不低于5000。

对照品溶液的制备 取连翘酯苷A对照品适量，精密称定，加甲醇制成每1ml含0.1mg的溶液，即得(临用新制)。

供试品溶液的制备取本品粉末(过五号筛)约0.5g，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加入70%甲醇15ml，称定重量，超声处理(功率250W，频率40kHz)30分钟，放冷，再称定重量，用70%甲醇补足减失的重量，摇匀，滤过，取续滤液，即得。

测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10µl，注入液相色谱仪，测定，即得。

本品按干燥品计算，含连翘酯苷A(C29H36O15)不得少于0.25％。